您的当前位置:兰州大学研究生院>复习指导>专业课复习>2019年兰州大学翻硕MTI考研经验
  专业课复习
分享到
2019年兰州大学翻硕MTI考研经验
添加时间:2018/4/26  来源:兰州大学考研网  浏览数:233

【写在前面】

  考研无捷径,坚持最重要。不打无把握之仗,不做无用功。不要抱任何的侥幸心理,付出与收获总成正比。NO PAINS, NO GAINS!

  【备考过程】

  a.择校

  不少同学都会问,具体什么时候开始准备初试?我的建议是,先择校。择校时,一定要根据自身水平!自身水平!切忌好高骛远,眼高手低!择校过程中,多注意对比,切忌中途不停换学校!!!因为每个学校的考点,方向是不一样的。频繁换学校只是浪费时间,耽误效率。也有人问我,二本学生,本科成绩平平可以选择34所吗?答案是当然可以!本科出身及成绩只具有参考价值,并非决定你的录取与否,最终的结果取决于努力+实力!!

  b.复习

  我在这里按照复习过程的前后,原因是通过这样的方式,你们可以了解不同时期怎么复习,该怎么去复习,效率性列举。

  4月-6月

  基础不太好的学弟学妹现在就可以开始着手复习了,目前的任务就是夯实基础,打好底子。作为英语专业或备考mti的学生来说,单词都是重中之重。单词像砖块,能力像大楼,关系一目了然。

单词可以慢慢背,但要坚持,初试前过熟练即可。语法习题类最好是在6月之前完成一本,根据自己水平选择。

  7月-9月

  翻译:7月必须开始进行翻译练习,在语法能力和单词基础扎实的情况下再开始练习翻译会事半功倍。如果基础好的同学可以更早开始!刚开始练习翻译的时候,你会发现译文惨不忍睹,可能自己的译文和原文译文相差太远。但一定不要放弃,也别灰心,因为你只是一个初学者,译文都是权威人士翻译出来的,所以你要做的是根据官方译文提高自己,而不是一味的去比对,你需要在比对的过程中发现问题,将不会的短语,词语,表达方式摘抄下来,背诵之后变成自己的干货,应用到之后的翻译练习当中。

  只要开始练习翻译,中途就不要间断,翻译能力是一个日积月累的过程,切忌三天打鱼两天晒网。

  政治:7月开始可以着手看政治了,政治推荐书目有:

思想政治理论大纲

肖秀荣1000题(配合大纲进行做题)

  《风中劲草思想政治理论冲刺背诵核心考点》(个人觉得这本很实用,大概在8月左右才会出版。过完两三遍基本能掌握政治的重点内容。)

  《肖秀荣1000题》(肖大大的经典习题,配合风中劲草刷题)

  《肖秀荣8套卷》(这本在11月初才会出,里边的题认真过)

  《肖秀荣形势与政策》(时政小册子,涵盖了当年3月-12月的新闻大事件,后有习题可做)

  《肖秀荣4套卷》(这本书12月初才会出,里面的每一题都要认真做!!!大题全部背下来!!背下来!!上考场的时候你会发现原题的!!)

  

  如果有时间可以做做蒋中挺5套卷,任汝芬等等。风中劲草至少过两遍,里面的内容都是重点和框架,肖四要做熟!!一定要做熟!!

  10月-12月

  10月份开始进入一个集中复习的阶段了。不同于4-9月的复习,这一段时间就要将每科书目进行综合全面的复习了。复习时间自己安排,但要保证每两天时间内复习到所有的科目。现阶段可以开始复习百科,如果语文功底不太好的同学9月就可以开始着手看看。兰大今年的百科试卷是以词条解释的形式考察语文功底的,因此要多背词条。推荐

  《百科知识》李国正编著,《不可不知的文化常识》以及自己下载的一些资料,当时备考词语解释我只用到了这三本。

  应用文推荐《应用文写作》夏晓鸣编著,或者自己从网上,微博大V处下载应用文模板背诵均可。大作文我没有准备,直接上场写。

  初试准备到这里,差不多就要开始考试了~在考场上切记,不要慌张,认真审题,把握时间,卷面整洁。

  【关于复试】

  兰大复试很公平,出身及本科成绩仅作为对该生的参考,并不起决定性作用。一切靠实力说话!!认真备考才是王道!!兰大今年复试只考了视译。(不懂的同学自行百度)除此之外没有自我介绍,回答问题等其他题目。每年的复试内容可能不尽相同,大家还是综合准备。大家如果觉得自己练不好的可以报个考研辅导班。

  复试形式:两个同学一组(a生b生),进门先抽题目(题目分为英译汉和汉译英两段内容,每段5.6行左右,材料方向偏政经),抽完题目之后向考官报题目号码。每个人有一分钟的准备时间。a生开始翻译时b生做准备,a生翻完之后b生立刻开始翻译。视译环节结束后,会有一个政审环节,政审老师会问一些你的基本情况,个人信息以及面试中常出现的问题,不用可以去准备,中文作答。

       另外,自己要是对复习没什么方法或者把握的话,可以看看考研机构的各种考研辅导,该报就得报,实际看个人情况。


在此欢迎各位考研的小伙伴们加入我们兰州大学考研qq群:533813814

相关推荐:

2019高端考研保录班

2019考研专业课真题




    上一篇:2019兰州大学经济学考研辅导建议
    下一篇:2019年兰州大学教育学考研经验
最新文章
栏目推荐
全站热点
咨询电话:400-666-0985  咨询QQ:4008113567   E-mail:1575773708@qq.com  蜀ICP备12021077号
Copyright @ 2006-2016  厦门研途教育科技有限公司    All Rights Reserved   版权所有
合作洽谈:QQ1274134883  法律顾问:王朝远